The Walking Dead — 6. Sezon Bölüm 10

Cut the wood with the grain

Ahşabı damarları yönünde kesin

I got lost in the city

Şehirde kayboldum

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I will back you up

Seni destekleyeceğim

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

This exam is hard

Bu sınav zor

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

They held a going away party for him

Onun için bir veda partisi düzenlediler

He is going away for the weekend

Hafta sonu için gidiyor

The cat is up in the tree

Kedi ağacın tepesinde

The news started to get about

Haberler yayılmaya başladı

You get about ten dollars an hour

Saat başına on dolar kazanıyorsun

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

I left my umbrella out there

Şemsiyemi orada bıraktım

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He shoveled the snow

Karı kürekle temizledi

They had to shovel the snow

Karı küremek zorunda kaldılar

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I bought this chair from that barn

Bu sandalyeyi o mağazadan satın aldım

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

He made me cry

Beni ağlattı

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

She is a real firecracker at parties

Partilerde tam bir enerji kaynağıdır

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Good, let's do that

Olur, bunu yapalım

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

It has been so long since we met

Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

She turned to look at the dog

Köpeğe bakmak için döndü

I looked at the map

Haritaya baktım

He looked at the report

Raporu inceledi

Education is the key to success

Eğitim başarının anahtarıdır

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar