The Walking Dead — 6. Sezon Bölüm 15

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

He passed on last night

Dün gece vefat etti

Please pass on the water

Lütfen suyu uzatın

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

Put the box up top

Kutuyu yukarı koy

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

That is how the story goes

Hikaye böyle diyor

What is going on here

Burada neler oluyor

I am going on with my work

İşimle devam ediyorum

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

I left my umbrella out there

Şemsiyemi orada bıraktım

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Water runs down the hill

Su tepeden aşağı akar

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

This is a complex problem

Bu karmaşık bir problem

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

Keep quiet

Sessiz kal

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

I agree with you

Seninle hemfikirim

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

We are heading home

Eve doğru gidiyoruz

I think you went wrong on this question

Bence bu soruda hata yaptın

Everything started to go wrong

Her şey ters gitmeye başladı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

I am in a pickle

Zor bir durumdayım

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim