The Walking Dead — Season 7 Episode 2

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The possum climbed up the tree

Keseli sıçan ağaca tırmandı

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Many species are dying out

Birçok tür yok oluyor

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I have enough money

Yeterince param var

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

They showed us great hospitality during our visit

Ziyaretimiz sırasında bize büyük misafirperverlik gösterdiler

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

The punch knocked him out

Yumruk onu bayılttı

The long race knocked him out

Uzun yarış onu çok yordu

She knocked out the report in an hour

Raporu bir saatte çabucak hazırladı

The accident knocked out his tooth

Kaza onun dişini yerinden çıkardı

She knocked out that performance

O performansı harika bir şekilde sergiledi

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

That is a wild idea

Bu çılgınca bir fikir

The party got wild

Parti kontrolden çıktı

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He faked the data

Verileri uydurdu

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Prices range from ten to twenty dollars

Fiyatlar on ile yirmi dolar arasında değişiyor

He ranged the books on the shelf

Kitapları rafa dizdi

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

He demanded their submission

Teslim olmalarını istedi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

He receives a royalty for every book sold

Satılan her kitap için telif ücreti alıyor

He leaked the secret report

Gizli raporu sızdırdı

He was embarrassed because he started to leak

İdrar kaçırmaya başladığı için utandı

Her saying was very surprising

Onun söylediği şey çok şaşırtıcıydı

Saying the truth is always important

Doğruyu söylemek her zaman önemlidir

We should start back now

Şimdi geri dönmeye başlamalıyız

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She looks so sweet and innocent

Çok tatlı ve masum görünüyor

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

The air conditioning is on

Klima açık

Please turn on the air conditioning

Lütfen klimayı aç

The air conditioning is on

Klima açık

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı