The Walking Dead — Season 7 Episode 4

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

What is your house number

Ev numaran kaç

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I have faith in you

Sana inancım tam

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

We made an arrangement to meet at noon

Öğlen buluşmak için bir anlaşma yaptık

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

No way he can win

Onun kazanması imkansız

Liquor is not allowed here

Burada alkollü içkiye izin verilmez

I understand you

Seni anlıyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

Right on! I agree with you

Aynen! Sana katılıyorum

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The new trend didn't catch on

Yeni akım popüler olmadı

He finally caught on to the joke

Şakayı sonunda anladı

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

You got a promotion! Good for you!

Terfi aldın! Senin adına sevindim!

Eating vegetables is good for you

Sebze yemek senin için yararlıdır

She knows how to bike

O bisiklet sürmeyi biliyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

She rides her bike to school

O okula bisikletiyle gider

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

It was a banner year for the company

Şirket için çok başarılı bir yıldı

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

The instructions were crystal clear

Talimatlar çok netti

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I don't get it

Anlamıyorum

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

Hot diggity dog, we won the game!

Vay canına, maçı kazandık!

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

"Do you want more?" "Unh unh."

"Daha ister misin?" "I-ıh."

He made an unh unh sound

I-ıh şeklinde bir ses çıkardı

Unh unh you cannot go

I-ıh gidemezsin

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim