The Walking Dead — 7. Sezon Bölüm 4

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

We have to move out of the apartment today

Bugün daireden taşınmak zorundayız

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Put your things on the table

Eşyalarını masanın üzerine koy

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

Lions hunt zebras

Aslanlar zebraları avlar

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

A formal apology is in order

Resmi bir özür yerindedir

He worked hard in order to succeed

Başarmak amacıyla çok çalıştı

The books are in order on the shelf

Kitaplar rafta sıralı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with your plan

Senin planını kabul edeceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

His research led to a new discovery

Araştırması yeni bir buluşa yol açtı

The room has an LED bulb

Odada led lamba var

The dark clouds looked threatening

Karanlık bulutlar tehlikeli görünüyordu

The storm is threatening the city

Fırtına şehri tehdit ediyor

He gave me a threatening look

Bana tehditkar bir bakış attı

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I need a bit of water

Biraz suya ihtiyacım var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Stop jawing and start working

Boş konuşmayı bırak ve çalışmaya başla

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

Would you like any more?

Biraz daha ister misin?

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

I pricked my finger with a needle

Parmağıma iğne battı

The tool has a small sharp prick at the end

Aletin ucunda küçük keskin bir nokta var

He injured his penis

O penisini incitti

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I only need one

Sadece bir tane istiyorum

This is the one I wanted

İstediğim şey bu

That was a special one

O özel bir seferdi

One should be kind to others

İnsan başkalarına karşı nazik olmalı

Choose the one you like

Beğendiğin birini seç

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

We are heading home

Eve doğru gidiyoruz

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

We need to inventory the products

Ürünlerin envanterini çıkarmamız gerekiyor

It was a banner year for the company

Şirket için çok başarılı bir yıldı

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

She went into shock

Şoka girdi

He pointed out the best way to solve the problem

Problemi çözmenin en iyi yolunu belirtti

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

Hey boys come here

Hey adamlar buraya gelin

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

She has a slim figure

Onun ince bir fiziği var

People are talking about it

İnsanlar bu konuda konuşuyor

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor