The Walking Dead — Season 7 Episode 6

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The paint will dry out quickly

Boya hızla kuruyacaktır

He went to a clinic to dry out

Alkolü bırakmak için bir kliniğe gitti

You should dry out the wet shoes

Islak ayakkabıları kurutmalısın

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He walked into the room

Odaya girdi

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

We accept walk in patients

Randevusuz gelen hastaları kabul ediyoruz

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

The cat sneaked up on the bird

Kedi kuşa sessizce yaklaştı

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

The couple separated last year

Çift geçen yıl ayrıldı

They are separated now

Onlar artık ayrılar

She is searching for her roots

Kökenlerini araştırıyor

I am rooting for the home team

Ev sahibi takımı tutuyorum

She dyed her hair roots

Saç köklerini boyadı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The flight attendant is in the cabin

Uçuş görevlisi kabinde

They stayed in a small wooden cabin

Küçük bir ahşap kulübede kaldılar

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

We reached the hilltop

Tepe noktasına ulaştık

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

He is a total freak

O tam bir ucube

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

The goat has a long horn

Keçinin uzun bir boynuzu var

She plays the horn in the school band

Okul grubunda korno çalıyor

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He was moved to the trauma bay

Travma bölümüne alındı

The car is parked in the loading bay

Araba yükleme alanına park edildi

The dog bayed at the moon

Köpek aya karşı uludu

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

She is my granddaughter

O benim kız torunum

Her granddaughter looks like her

Kız torunu ona benziyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever