The Walking Dead — 7. Sezon Bölüm 8

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Good, let's do that

Olur, bunu yapalım

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

He was damned for his sins

Günahları yüzünden lanetlendi

The story describes the fate of the damned

Hikaye lanetlilerin kaderini anlatıyor

Damned I forgot my keys

Lanet olsun anahtarlarımı unuttum

I get the drift of what you are saying

Söylediklerinin ana fikrini anlıyorum

The car began to drift around the turn

Araba virajda yanlamaya başladı

The snow drift blocked the entrance

Kar yığını girişi kapattı

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He is a candle maker

O bir mum üreticisidir

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

They built a large structure

Büyük bir yapı inşa ettiler

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı

I am in a pickle

Zor bir durumdayım

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

This is a national television network

Bu ulusal bir televizyon ağıdır

I need to network with other professionals

Diğer profesyonellerle ağ kurmam gerekiyor

The butcher cut up the meat

Kasap eti parçalara ayırdı

He was very cut up when his dog died

Köpeği öldüğünde çok perişandı

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Would you like any more?

Biraz daha ister misin?

Safety is of greater importance here

Burada güvenlik daha önemli

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The website has a constant content feed

Web sitesinin sürekli bir içerik akışı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

The live feed has started

Canlı yayın başladı

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I like rock and roll

Rock and roll severim

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She likes the bad boy

O asi çocuklardan hoşlanıyor

We all want peace in the world

Hepimiz dünyada barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

He fell on his ass

Kıçının üzerine düştü

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

The hotel room has a great view

Otel odasının harika bir manzarası var

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

He lived through the crash

Kazadan sağ çıktı

He was casing the house

Evi gözetliyordu

The casing protects the wires

Muhafaza kabloları korur

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The toy plays music

Oyuncak müzik çalar

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

These are the deepest secrets of the world

Bunlar dünyanın en derin sırları

The show will run for two hours

Gösteri iki saat sürecek

The prisoners decided to run for it

Mahkumlar kaçmaya karar verdi

She wants to run for president

O başkanlığa aday olmak istiyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı