The Walking Dead — Season 7 Episode 11

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

They decided to scrap the plan

Planı iptal etmeye karar verdiler

The two boys had a scrap

İki çocuk küçük bir kavga etti

There is a scrap of paper on the desk

Masanın üzerinde bir kağıt parçası var

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The event was held under the auspices of the UN

Etkinlik BM himayesinde gerçekleştirildi

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

They gathered intelligence about the enemy

Düşman hakkında istihbarat topladılar

She has great intelligence

O büyük bir zekaya sahip

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

The measurement was semi precise

Ölçüm yarı kesindi

Drain the pasta

Makarnayı süz

The long meeting drained my energy

Uzun toplantı enerjimi tüketti

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He had the sack to speak up

Konuşacak cesareti vardı

The soldiers sacked the city

Askerler şehri yağmaladı

Stop acting like such a sad sack

Öyle beceriksiz gibi davranmayı bırak

We received a bonus at work

İş yerinde bir bonus aldık

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Her apology was acceptable

Özrü kabul edilebilirdi

The quality is acceptable

Kalite yeterli

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Please contact me soon

Lütfen benimle yakında iletişime geçin

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Her chief concern is health

Onun başlıca endişesi sağlık

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He does not drink

O içki içmez

This room is cleaner than the other

Bu oda diğerinden daha temiz

The cleaner comes every Friday

Temizlikçi her Cuma gelir

I need to take this suit to the cleaner

Bu takımı kuru temizlemeciye götürmem gerekiyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I am in a pickle

Zor bir durumdayım

I eat pickles with my burger

Burgerimin yanında turşu yerim

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

She is in labor

Doğum sancıları başladı

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He got canned yesterday

Dün işten kovuldu

We ate canned food

Konserve gıda yedik

He piled the books on the desk

Kitapları masanın üstüne yığdı

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

I read the book over and over again

Kitabı tekrar tekrar okudum

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

This is a four player game

Bu, dört oyunculu bir oyun

He made me cry

Beni ağlattı

The city licensed the new cafe

Şehir yeni kafeye ruhsat verdi

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Don't be such a smarty pants

Bu kadar ukala olma

He is such a smarty pants

O tam bir çok bilmiş

Stop being a smarty pants

Çok bilmişlik yapmayı bırak

Stop acting like a smarty pants

Bilmişlik yapmayı bırak

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I can hook you up with my manager

Seni müdürümle tanıştırabilirim