The Walking Dead — 8. Sezon Bölüm 3

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

That vintage car is a real prize

O antika araba çok kıymetli bir parça

He is seeing a shrink

Bir psikiyatriste gidiyor

This hot water will shrink your sweater

Bu sıcak su kazağını küçültecek

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I watched the movie trailer

Filmin fragmanını izledim

They live in a small trailer

Küçük bir karavanda yaşıyorlar

I attached the boat to the trailer

Tekneyi römorka bağladım

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

He cleared his throat before speaking

Konuşmadan önce boğazını temizledi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

This part is quiet

Bu bölge sessiz

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

The teacher used visual aids

Öğretmen görsel materyaller kullandı

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I had a blast at the party

Partide harika vakit geçirdim

They are blasting music in the car

Arabada son ses müzik çalıyorlar

The car horn blasted suddenly

Arabanın kornası aniden yüksek ses çıkardı

Water is a chemical compound

Su kimyasal bir bileşiktir

He aims with his compound

O bileşik yayıyla nişan alıyor

They compound various ingredients to make the medicine

İlacı yapmak için çeşitli malzemeleri birleştiriyorlar

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

They built a large structure

Büyük bir yapı inşa ettiler

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with your plan

Senin planını kabul edeceğim

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

The metal pipe is bent

Metal boru eğri

He is a bent politician

O sahtekâr bir politikacı

She has a bent for music

Müziğe karşı bir yatkınlığı var

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

We must avoid friendly fire

Bu durumda dost ateşinden kaçınmalıyız

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

A drop of water fell on the floor

Yere bir damla su düştü

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

There are five days left

Beş gün kaldı

Those were the glory days

Onlar görkemli dönemlerdi

They were afraid of the cutthroat hiding in the woods

Ormanda saklanan caniden korkuyorlardı

It is a cutthroat business environment

Bu acımasız bir iş ortamı

What the hell is that

Bu da ne

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim