The Walking Dead — Season 8 Episode 12

He has gone mad

Çıldırdı

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

The store is a half mile away

Mağaza yarım mil uzakta

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

She stroked the cat

Kediyi okşadı

The artist used a bold stroke

Sanatçı belirgin bir fırça darbesi kullandı

He suffered a stroke last year

Geçen yıl felç geçirdi

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He will take over the company

Şirketi devralacak

The army took over the city

Ordu şehri ele geçirdi

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

That was a close call

Kıl payı kurtulduk

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

The CEO decided to stand down

CEO görevden ayrılmaya karar verdi

The soldiers were ordered to stand down

Askerlere geri çekilmeleri emredildi

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The goat has a long horn

Keçinin uzun bir boynuzu var

She plays the horn in the school band

Okul grubunda korno çalıyor

I have a shopping list

Bir alışveriş listem var

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

There is a slug on the leaf

Yaprağın üzerinde bir sümüklü böcek var

The shotgun fired a heavy slug

Av tüfeği ağır bir kurşun attı

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Pipe down and listen to me

Susun ve beni dinleyin

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

Lower the price

Fiyatı düşürün

He lowered the rope slowly

İpi yavaşça indirdi

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

I pricked my finger with a needle

Parmağıma iğne battı

The tool has a small sharp prick at the end

Aletin ucunda küçük keskin bir nokta var

He injured his penis

O penisini incitti

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

He is very critical of my work

Çalışmalarım konusunda çok eleştirel

He is in critical condition

O kritik durumda

She batted her eyelashes

Kirpiklerini kırpıştırdı

He can bat the ball

Topa vurabilir

She had a Bat Mitzvah

Bat Mitzvah töreni yaptı

There is a potential problem

Potansiyel bir sorun var

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

We need to coordinate our efforts

Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

Stand still

Hareketsiz dur

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He has good manners

Onun görgü kuralları iyidir

It is bad manners to shout

Bağırmak nezaketsizliktir

It is bad manners to talk with your mouth full

Ağzın doluyken konuşmak kötü görgü kurallarıdır

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle