The Walking Dead — Season 9 Episode 1

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

It is nothing but a dream

Bu sadece bir rüya

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

They solved the problem

Sorunu çözdüler

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

The stray dogs scavenge for food

Sokak köpekleri yiyecek için çöp karıştırır

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

He has a corn on his toe

Ayak parmağında bir nasır var

She is a professional model

O profesyonel bir model

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

The clock is a precious heirloom

Saat kıymetli bir miras eşyadır

She kept the necklace as an heirloom

Kolyeyi bir yadigâr olarak sakladı

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Please check it out

Lütfen ona bir bak

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

This is a fair deal

Bu adil bir anlaşma

He ran off during the party

Parti sırasında kaçtı

The factory produced toxic run off

Fabrika zehirli atık sıvı üretti

Heavy rain increased the run off

Şiddetli yağmur yüzey akışını artırdı

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I watched the movie trailer

Filmin fragmanını izledim

They live in a small trailer

Küçük bir karavanda yaşıyorlar

This is a modern mobile home

Bu modern bir mobil ev

It was a random encounter

Rastgele bir karşılaşmaydı

A random messaged me

Bir yabancı bana mesaj attı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

It was just a regular day

Sadece normal bir gündü

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I will sit with her

Onun yanında olacağım

He sat with me all night

Bütün gece bana eşlik etti

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

His passion fuels his creativity

Tutkusu yaratıcılığını besliyor

Good food fuels our bodies

İyi yemek vücudumuza enerji sağlar

How did this come about?

Bu nasıl meydana geldi?

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

After the breakup, he did some soul searching

Ayrılıktan sonra biraz kendini sorguladı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

This is a medieval castle

Bu bir Orta Çağ kalesi

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım