The Walking Dead — Season 9 Episode 16

A single tear fell

Tek bir gözyaşı damlası düştü

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

I advise you to study hard

Çok çalışmanı tavsiye ederim

He advised me on how to solve the issue

Sorunu nasıl çözeceğim konusunda bana yol gösterdi

She advised them to be careful

Onlara dikkatli olmaları için öğüt verdi

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

He froze in fear

Korkudan donup kaldı

You should freeze the leftovers

Artan yemekleri dondurmalısın

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Talk to a grown up

Bir yetişkinle konuş

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

The lake froze over in winter

Göl kışın buz tuttu

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

Divide the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya böl

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

We should stock up on food

Yemek stok yapmalıyız

He gave her a loving hug

Ona şefkatli bir şekilde sarıldı

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

If only I had more time

Keşke daha fazla vaktim olsaydı

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

We need to haul ass to catch the bus

Otobüsü yakalamak için hızla gitmeliyiz

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

There is a small slit in the curtain

Perdede küçük bir yarık var

To begin with, let's look at the facts

Başlangıçta gerçeklere bakalım

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The panel discussed the new law

Panel yeni yasayı tartıştı

He is in a toxic relationship

O toksik bir ilişki içinde

This is the last train

Bu son tren

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

My throat is sore

Boğazım ağrıyor

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Things were different back there

O zamanlar işler farklıydı

I left my bag back there

Çantamı arkada bıraktım

I left my bag back there

Çantamı orada bıraktım

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He tried to do right by his employees

Çalışanlarına karşı adil davranmaya çalıştı

Hang on a minute

Bir dakika bekle

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

She checked the temperature of the meeting before speaking

Konuşmadan önce toplantının havasını yokladı

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I hope we make it through the night

Umarım geceyi atlatırız

We will make it through this storm

Bu fırtınayı atlatacağız

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Let's head to the park

Hadi parka gidelim

The old book is falling apart

Eski kitap parçalara ayrılıyor

This screen has a high resolution

Bu ekranın çözünürlüğü yüksek

This movie sucks ass

Bu film berbat

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var