Vikings — 4. Sezon Bölüm 8

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The train is coming

Tren geliyor

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We drank to their success

Başarılarının şerefine kadeh kaldırdık

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

There is a wide river near our village

Köyümüzün yakınında geniş bir nehir var

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

They roped me into helping them

Onlara yardım etmem için beni kandırdılar

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

It is a shame that the store is closed

Mağazanın kapalı olması büyük bir üzüntü

They distress the jeans to make them look stylish

Kotları şık görünmeleri için eskitiyorlar

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

The long walk started to weary them

Uzun yürüyüş onları yormaya başladı

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

This is a small island

Bu küçük bir ada

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

All their sons went home

Bütün oğulları eve gitti

The sons are working hard

Oğullar çok çalışıyor

They have two sons

Onların iki oğlu var

Please arrange the chairs

Lütfen sandalyeleri düzenle

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

This shirt is a reject

Bu gömlek defolu bir ürün

The factory sells the rejects cheaply

Fabrika reddedilen ürünleri ucuza satıyor

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The final decision lies with the manager

Son karar müdürün sorumluluğunda

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He is a total pity

O tam bir akılsız

It is a pity that you cannot come

Gelememen çok yazık

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

Please go away now

Lütfen şimdi git

It is a glory to help others

Başkalarına yardım etmek büyük bir onurdur

They enjoyed the glory of the sunset

Gün batımının görkeminin tadını çıkardılar

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

He is sitting on the throne

O klozetin üzerinde oturuyor

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

Please sit in the front row

Lütfen ön sırada oturun

They won three games in a row

Üst üste üç oyun kazandılar

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I am very busy today

Bugün çok meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde