Vikings — 5. Sezon Bölüm 12

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

The forest is mysterious

Orman gizemli

The movie has a mysterious ending

Filmin gizemli bir sonu var

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He deserted his family

Ailesini terk etti

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

I need to crop this photo

Bu fotoğrafı kırpmam gerekiyor

A new crop of students arrived

Yeni bir öğrenci grubu geldi

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

The hunters trapped the wolf

Avcılar kurdu tuzağa düşürdü

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in my team

Takımıma inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

We are sharing the umbrella

Şemsiyeyi paylaşıyoruz

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

She observed the birds

Kuşları gözlemledi

I observed a small change in the plan

Plandaki küçük bir değişikliği fark ettim

The defender spoke in court

Savunma avukatı mahkemede konuştu

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

The police planned a raid

Polis bir baskın planladı

Use the raid to kill the insects

Böcekleri öldürmek için Raid kullan

They raided the kitchen for food

Yiyecek için mutfağa baskın yaptılar

He renounced his old beliefs

O eski inançlarından vazgeçti

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

He was a virgin until his marriage

Evliliğine kadar bakirdi

I ordered a virgin mojito

Alkolsüz bir mojito sipariş ettim

He has an appetite for adventure

Maceraya karşı büyük bir isteği var

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

She is an authority on modern art

O modern sanat konusunda bir otoritedir

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

The king rules his kingdom

Kral krallığını yönetir

The wizard summoned a ghost

Sihirbaz bir hayalet çağırdı

That is a great idea

Bu harika bir fikir

What on earth are you doing

Dünyada ne yapıyorsun sen

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The ship docked in the harbor

Gemi limana yanaştı

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

You will miss out on the discount

İndirimi kaçıracaksın

I missed out on the group trip

Grup gezisine katılamadım

I do not want to miss out on the trip

Geziyi kaçırmak istemiyorum

Please let down the rope

Lütfen ipi aşağı sal

He is the sole heir to the family fortune

Aile servetinin tek varisi odur

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

I thank God that we are safe

Sağ salim olduğumuz için şükrediyorum

Thank God we are here

Çok şükür buradayız

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He is an active member of our community

O topluluğumuzun aktif bir üyesidir

We have a strong community here

Burada güçlü bir topluluğumuz var