Vikings — 5. Sezon Bölüm 14

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

The investment resulted in a gain

Yatırım bir kazançla sonuçlandı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

They had a quarrel about the money

Para konusunda bir tartışma yaşadılar

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

She wept silently

Sessizce gözyaşı döktü

He was merciful to his enemy

Düşmanına karşı merhametliydi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

He tried to argue his point of view

O kendi bakış açısını savunmaya çalıştı

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

She fell asleep quickly

O hemen uyuyakaldı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Fill out this form

Bu formu doldurun

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

He walked away from the house

Evden uzaklaştı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

They reached a settlement

Bir uzlaşmaya vardılar

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Water is scarce in the desert

Çölde su kıttır

He hammered the nail into the wall

Çiviyi duvara çaktı

He was absolutely hammered last night

Dün gece tamamen sarhoştu

They hammered the other team

Diğer takımı ezici şekilde yendiler

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I have faith in you

Sana inancım tam

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

His research led to a new discovery

Araştırması yeni bir buluşa yol açtı

The room has an LED bulb

Odada led lamba var

She led us through the dark forest

Ormanda bize o yol gösterdi

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The witch flew on her broom

Cadı süpürgesinin üzerinde uçtu

The witch flies on a broomstick

Cadı süpürge üzerinde uçuyor

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim