Westworld — 1. Sezon Bölüm 4

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

The traveler explored many countries

Gezgin birçok ülkeyi keşfetti

I have finished with the project

Projeyle işim bitti

Are you finished with the book

Kitapla işin bitti mi

He finished with his partner

Partneriyle ilişkisini kesti

I am finished with the scissors

Makasla işim bitti

We will finish with a dance

Bir dansla bitireceğiz

I finished with that old toy

O eski oyuncakla oynamayı bıraktım

I have finished with this book

Bu kitapla işimi bitirdim

She decided to finish with him

Onunla ayrılmaya karar verdi

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He pressed the car horn

Araba kornasına bastı

She plays the horn in the school band

Okul grubunda korno çalıyor

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

The doctor tried to stabilize the patient

Doktor hastayı sabitlemeye çalıştı

The new policy will help stabilize prices

Yeni politika fiyatları istikrara kavuşturmaya yardımcı olacak

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

The garbage smells disgusting

Çöp iğrenç kokuyor

His behavior was disgusting

Onun davranışı tiksindiriciydi

The masked villain escaped

Gizlenmiş kötü adam kaçtı

Everyone is masked today

Bugün herkesin yüzü kapalı

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

The entire system collapsed suddenly

Tüm sistem aniden çöktü

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

They barely made it out of the building

Binadan ucu ucuna kurtuldular

I can't make out the words

Kelimeleri seçemiyorum

Please make the check out to the company

Lütfen çeki şirket adına düzenleyin

I hope you can make it out to the party

Umarım partiye gelebilirsin

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The room was bathed in light

Oda ışıkla kaplanmıştı

He aimed at the target

Hedefe nişan aldı

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

I aim to finish my work today

Bugün işimi bitirmeyi amaçlıyorum

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

It is a shame that the store is closed

Mağazanın kapalı olması büyük bir üzüntü

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

Click the menu to see settings

Ayarları görmek için menüye tıklayın

Can I see the menu

Menüyü görebilir miyim

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

He wants to get away from the city

Şehirden uzaklaşmak istiyor

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I will take you up on that offer

O teklifini kabul edeceğim

You should take up on the latest developments

En son gelişmelerden haberdar olmalısın

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

The army slaughtered the civilians

Ordu sivilleri katletti

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The army slaughtered the innocent villagers

Ordu masum köylüleri katletti

I am very tired

Çok yorgunum

He felt tired after work

İşten sonra bitkin hissetti

I am very tired after work

İşten sonra çok yorgunum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

It is somewhat cold outside

Dışarısı biraz soğuk

I am somewhat tired

Biraz yorgunum

He started to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye başladı

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi