Westworld — 2. Sezon Bölüm 1

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

I am getting a gift

Bir hediye alıyorum

It is getting late

Geç oluyor

I will get him to help

Ona yardım ettireceğim

I am getting a new phone

Yeni bir telefon alıyorum

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The website has a constant content feed

Web sitesinin sürekli bir içerik akışı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

He has leadership qualities

Onun liderlik vasıfları var

Patience is a good quality to have

Sabırlı olmak iyi bir niteliktir

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Don't give up now

Şimdi pes etme

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

The evidence satisfied the police

Kanıtlar polisi ikna etti

A simple meal will satisfy him

Basit bir yemek onu tatmin edecektir

You need to satisfy the requirements

Gereksinimleri karşılaman gerekiyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I am out of here

Buradan gidiyorum

He made a strong statement

Güçlü bir beyanda bulundu

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

We need to saddle up before we ride

Binmeden önce atı eğerlememiz gerekiyor

You should saddle up for the long trip

Uzun yolculuk için hazırlanmalısın

We walked along the shore

Kıyı boyunca yürüdük

This is a holy place

Burası kutsal bir yer

This is a difficult situation

Bu zor bir durum

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

It is a moral issue

Bu ahlaki bir mesele

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The pilot had to override the computer

Pilot bilgisayarın kontrolünü devralmak zorunda kaldı

Safety must always override speed

Güvenlik her zaman hızdan ağır basmalıdır

You can override the default settings

Varsayılan ayarları geçersiz kılabilirsiniz

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Can you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

They have a rolling schedule

Sürekli bir programları var

The train is rolling now

Tren artık hareket ediyor

The rolling ball hit the wall

Yuvarlanan top duvara çarptı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

I scanned the newspaper

Gazeteye göz gezdirdim

The doctor ordered a brain scan

Doktor bir beyin taraması istedi

He scanned the document for errors

Belgeyi hatalar için inceledi

The prisoner was executed

Mahkum idam edildi

Please rest your head on the pillow

Lütfen başını yastığa yasla

We have a busy programme this week

Bu hafta yoğun bir programımız var

Did you see the programme last night

Dün geceki programı izledin mi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

She queried the strange bill

Gelen tuhaf faturayı sorguladı

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

The string forms a loop

İp bir halka oluşturuyor

Please keep me in the loop

Lütfen beni gelişmelerden haberdar et

Please loop me in on the project

Lütfen beni projeye dahil et

These lamps consume a lot of energy

Bu lambalar çok enerji tüketiyor

It started to rain

Yağmur yağmaya başladı

He started the engine

Motoru çalıştırdı

He started the work yesterday

İşe dün başladı

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

What on earth are you doing

Dünyada ne yapıyorsun sen

He discharged his duties well

Görevlerini iyi bir şekilde yerine getirdi

The factory discharges waste into the sea

Fabrika atıkları denize boşaltıyor

They live in the northeast of the country

Ülkenin kuzeydoğusunda yaşıyorlar

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I need to see about dinner

Akşam yemeğiyle ilgilenmem gerekiyor

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

By my reckoning, we are almost there

Benim hesaplamama göre neredeyse vardık

The bridge links the two cities

Köprü iki şehri birbirine bağlıyor