Westworld — 2. Sezon Bölüm 4

The evidence established the truth

Kanıtlar gerçeği kanıtladı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

I wear a watch

Saat takıyorum

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

I have two cats

İki kedim var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

You are the kindest person I know

Sen tanıdığım en nazik insansın

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He cheated on his wife

O karısını aldattı

Her movement was fluid

Hareketi akıcıydı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

They enjoyed the glory of the sunset

Gün batımının görkeminin tadını çıkardılar

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

I need to connect my printer to the computer

Yazıcımı bilgisayara bağlamam gerekiyor

I went to the printer to get my book printed

Kitabımı bastırmak için matbaaya gittim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She fell apart when she heard the news

Haberi duyunca dağıldı

The old toy fell apart

Eski oyuncak parçalandı

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

They look to their parents for guidance

Rehberlik için anne babalarına güveniyorlar

You should look to the risks

Riskleri hesaba katmalısın

We look to you for advice

Tavsiye için sana başvuruyoruz

They schemed to win the election

Seçimi kazanmak için tezgah kurdular

He devised a clever scheme to cheat

Hile yapmak için zekice bir entrika kurdu

The Earth rotates on its axis

Dünya kendi ekseni etrafında döner

The wheel rotates fast

Tekerlek hızlıca döner

Please rotate the dial

Lütfen kadranı döndür

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

This is a good mode of working

Bu iyi bir çalışma yöntemidir

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

I work the graveyard shift

Gece vardiyasında çalışıyorum

She is a very friendly person

O çok cana yakın biridir

We must avoid friendly fire

Bu durumda dost ateşinden kaçınmalıyız

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The report provides an extensive analysis

Rapor kapsamlı bir analiz sunuyor

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

The manager decided to terminate the employee

Müdür çalışanı işten çıkarmaya karar verdi

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

Please stick around after the meeting

Lütfen toplantıdan sonra ayrılmayın

You should stick around after the meeting

Toplantıdan sonra bir süre beklemelisin

I love reading fantasy novels

Fantastik romanlar okumayı severim

Living on the moon is a fantasy

Ayda yaşamak bir hayal

I love reading fantasy books

Fantezi kitapları okumayı seviyorum

They engineered a new solution to the problem

Soruna yeni bir çözüm tasarladılar

He engineered a way to finish the project early

Projeyi erken bitirmek için bir yol tezgâhladı

He is a distinguished professor

O saygın bir profesör

He looked very distinguished in his suit

Takım elbisesiyle çok asil görünüyordu

He is a distinguished professor

O saygın bir profesördür

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

She fainted from the heat

Sıcaktan bayıldı

I heard a faint sound

Hafif bir ses duydum

She felt faint after the long walk

Uzun yürüyüşten sonra halsiz hissetti

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

The bear sleeps in a cave

Ayı mağarada uyuyor

They found an ancient tablet

Eski bir levha buldular

Take one tablet

Bir hap al

The police are onto him

Polis onun farkında

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

The ruthless boss fired everyone

Acımasız patron herkesi kovdu

Look at the map

Haritaya bak

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am lookin at the bird

Kuşa bakıyorum

He is lookin at the map

O haritaya bakıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti