Westworld — 2. Sezon Bölüm 9

His origin is Turkey

Onun kökeni Türkiye

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

The artist painted a self portrait

Sanatçı bir otoportre çizdi

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

He betrayed his best friend

En iyi arkadaşına ihanet etti

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

This water is free

Bu su ücretsiz

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Do not waste your time

Zamanını boşa harcama

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home today

Bugün eve dönüyorum

I am going back home for the summer

Yaz için memlekete gidiyorum

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

We will get there by noon

Öğlene kadar oraya varacağız

We are slowly getting there with our project

Projemizde yavaş yavaş ilerleme kaydediyoruz

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The grip of the racket is soft

Raketin tutacağı yumuşak

She gripped the railing tightly

Tırabzanı sıkıca kavradı

She has a good grip on the situation

Duruma çok hakim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

This task requires some depth of knowledge

Bu görev biraz bilgi kapsamı gerektiriyor

Her story has a lot of depth

Hikayesi çok fazla derinliğe sahip

The doctor checked the heart monitor

Doktor kalp monitörünü kontrol etti

The exam monitor walked around the room

Sınav gözetmeni odada dolaştı

He bought a new monitor for his computer

Bilgisayarı için yeni bir monitör aldı

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

I am a coffee addict

Ben bir kahve tutkunuyum

He is a drug addict

O bir uyuşturucu bağımlısı

The drug can addict people quickly

Bu uyuşturucu insanları hızla bağımlı hale getirebilir

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I have finished two chapters so far

Şimdiye kadar iki bölüm bitirdim

The price is very low

Fiyat çok düşük

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

He likes to haunt this local cafe

O bu yerel kafeye sık uğramayı sever

I am online now

Şu an çevrimiçiyim

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill the glass with water

Lütfen bardağı suyla doldur

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

This is a secure location

Burası güvenli bir yer

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

The lock helps to secure the house

Kilit evi korumaya yardımcı olur

They managed to secure the area

Bölgeyi ele geçirmeyi başardılar

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

There is a flower border in the garden

Bahçede çiçekli bir kenar var

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

I knew it all along

Bunu başından beri biliyordum

This exam counts for half of your final grade

Bu sınav final notunuzun yarısı olarak sayılıyor

Your opinion counts for a lot here

Burada fikrin çok önem taşıyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.