You — Season 1 Episode 1

I need a needle and thread

Bir iğneye ve ipliğe ihtiyacım var

He uses the needle every day

Her gün iğne kullanıyor

Stop needling me about my mistake

Hatam yüzünden bana takılmayı bırak

We went to see a musical

Bir müzikal izlemeye gittik

The keys jangled in her pocket

Anahtarlar cebinde şıngırdadı

The wind chime sounds beautiful

Rüzgar çanı güzel ses çıkarıyor

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

I woke up early

Erken uyandım

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

We arrived early

Erken geldik

I ate some crunchy peanut brittle

Biraz kıtır fıstıklı krokan yedim

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

She plays the keyboard

O klavye çalıyor

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I have butterflies in my stomach

Karnımda heyecan var

She is a social butterfly

O çok sosyal biridir

I agree with you

Seninle hemfikirim

The police locked him up

Polis onu hapsetti

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

We rented a lock-up for our furniture

Mobilyalarımız için bir depo kiraladık

She will clerk at the store this summer

Bu yaz mağazada tezgahtarlık yapacak

The baby is naked

Bebek çıplak

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

He lives in London

O Londra'da yaşıyor

These doctors have saved many lives

Bu doktorlar birçok hayat kurtardı

He lives in a big city

O büyük bir şehirde yaşar

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The factory produced toxic run off

Fabrika zehirli atık sıvı üretti

Heavy rain increased the run off

Şiddetli yağmur yüzey akışını artırdı

Rain water runs off the roof

Yağmur suyu çatıdan akıp gidiyor

The kids ran off when they saw the police

Çocuklar polisi görünce hızla ayrıldı

Can you run off ten copies of this paper

Bu kağıttan on tane çoğaltabilir misin

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

I need to clean my room

Odamı temizlemem gerek

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

Please apply this cream to your skin

Lütfen bu kremi cildine sür

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

The saving of the cat was a brave act

Kedinin kurtarılması cesur bir davranıştı

This is high quality work

Bu yüksek kaliteli bir iştir

Patience is a good quality to have

Sabırlı olmak iyi bir niteliktir

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

The doctor heard a heart murmur

Doktor bir kalp üfürümü duydu

I heard the murmur of the river

Nehrin mırıltısını duydum

She murmured a quiet apology

O kısık sesle bir özür mırıldandı

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

He exhibited his paintings in the gallery

Tablolarını galeride sergiledi

There are a few kinks in the system

Sistemde birkaç pürüz var

We planned everything down to the last detail

Her şeyi en son detaya kadar planladık

He walked down to the beach

Sahile indi

They cut the price down to five dollars

Fiyatı beş dolara düşürdüler

Are you down to go to the cinema

Sinemaya gitmeye istekli misin

The final decision is down to the manager

Nihai karar yöneticinin sorumluluğunda

The delay was down to the bad weather

Gecikme kötü havadan kaynaklandı

We are down to our last bottle of water

Son bir şişe suyumuz kaldı

Our team is down to ten points

Takımımız on puan geride

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

The argument will stand up in court

Bu argüman mahkemede geçerli kalacaktır

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He enjoys watching stand up

Stand up izlemekten keyif alıyor

The student stood up to greet the teacher

Öğrenci öğretmeni selamlamak için ayağa kalktı

He is a funny standup

O komik bir standup komedyenidir

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

They hyped up the new movie

Yeni filmi çok abarttılar

I spend too much time on social media

Sosyal medyada çok fazla zaman harcıyorum

I go to work by subway

İşe metro ile giderim

I took the subway to work

İşe gitmek için metroya bindim

I bought a sandwich at Subway

Subway'den bir sandviç satın aldım

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

She reads a book

O kitap okur

He reads a book every night

O her gece bir kitap okur

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

Just go for it and apply for the job

Sadece dene ve işe başvur

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

They have an exclusive right to use the area

Bu alanı kullanmak için özel bir hakları var