You — Season 1 Episode 9

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

I am really vibing this music

Bu müziği gerçekten hissediyorum

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

We really vibe well together

Onunla frekansımız gerçekten tutuyor

It was a formal function

Bu resmî bir davetti

What is the function of this button

Bu düğmenin işlevi nedir

The machine does not function anymore

Makine artık çalışmıyor

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He attempted suicide

İntihar girişiminde bulundu

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

He was arrested for trying to fence stolen goods

Çalıntı malları satmaya çalıştığı için tutuklandı

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The government set a price ceiling

Hükümet bir fiyat üst sınırı belirledi

You can go out so long as you finish your homework

Ödevini bitirdiğin sürece dışarı çıkabilirsin

You can go so long as you are back by noon

Öğlene kadar dönmen şartıyla gidebilirsin

You can stay for so long as you need

İhtiyacın olan kadar süre kalabilirsin

I will stay so long as you are here

Sen burada olduğun sürece kalacağım

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is taking the situation seriously

Durumu ciddiyetle ele alıyor

We are sharing the umbrella

Şemsiyeyi paylaşıyoruz

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

He wears clean pants

O temiz bir külot giyer

This movie was pants

Bu film berbattı

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I painted out the mistake on the wall

Duvardaki hatayı boyayarak kapattım

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

She looked into the box

O kutunun içine baktı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I cannot make it to the party tonight

Bu akşam partiye yetişemem

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

I cannot make it to the party

Partiye katılamayacağım

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

There is a new entry in the list

Listede yeni bir girdi var

The dictionary has a new entry

Sözlüğün yeni bir kaydı var

She wrote a diary entry today

Bugün bir günlük yazısı yazdı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

The gymnast practiced her routine

Jimnastikçi hareket dizisini çalıştı

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

He is right in this respect

O bu yönden haklı

We show respect for our elders

Yaşlılarımıza saygı gösteririz

Grandparents often dote on their grandchildren

Büyükanne ve büyükbabalar genellikle torunlarının üzerine titrerler

He kicked the ball

Topa tekme attı

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

I get a kick out of this game

Bu oyundan keyif alıyorum

They are twins

Onlar ikizler

They approached the castle known as the Twins

İkizler olarak bilinen kaleye yaklaştılar

My sister has newborn twins

Kız kardeşimin yeni doğmuş ikizleri var

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I have lived here for six months

Burada altı aydır yaşıyorum

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I use a knife to cut bread

Ekmek kesmek için bir bıçak kullanırım

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This song really speaks to me

Bu şarkı beni gerçekten etkiliyor

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

This document speaks to the needs of the students

Bu belge öğrencilerin ihtiyaçlarına hitap ediyor

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

Please commit these facts to memory

Lütfen bu bilgileri ezberle

The therapist helped my back pain

Terapist sırt ağrıma yardımcı oldu

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

We should not starve the pets

Evcil hayvanları aç bırakmamalıyız

I took a selfie

Bir selfie çektim

I took a selfie at the park

Parkta bir özçekim çektim

She took a selfie in the park

Parkta bir özçekim yaptı

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı