You — 1. Sezon Bölüm 10

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I agree with you in principle

Prensipte seninle aynı fikirdeyim

The device works on a simple principle

Cihaz basit bir ilke ile çalışır

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I freaked out when I saw the spider

Örümceği gördüğümde panikledim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

You need to toe the line

Kurallara uyman gerekiyor

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

The future of humanity is bright

İnsanlığın geleceği parlak

He showed great humanity to the refugees

Mültecilere büyük insanlık gösterdi

He is such an asshole

O tam bir pislik

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

Every individual needs space

Her bireyin alana ihtiyacı vardır

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

Your answer is correct

Cevabın doğru

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

The government acknowledged the new laws

Hükümet yeni yasaları tanıdı

Okay, I agree

Tamam, katılıyorum

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

You should hold on to your principles

İlkelerine tutunmalısın

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The dragon guards its hoard of gold

Ejderha altın istifini koruyor

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

The lock helps to secure the house

Kilit evi korumaya yardımcı olur

They managed to secure the area

Bölgeyi ele geçirmeyi başardılar

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They tried to squeeze him into signing the contract

Onu sözleşmeyi imzalamaya zorlamak için sıkıştırdılar

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

I need the definition of this word

Bu kelimenin tanımına ihtiyacım var

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

The street was paved with cobble

Sokak kaldırım taşıyla döşenmişti

He cobbled the shelves together

Rafları baştan savma yaptı

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

Can you see that bird

Şu kuşu görebiliyor musun

He was late, hence the apology

Geç kaldı, bu yüzden özür diledi

We will leave ten days hence

Bundan on gün sonra ayrılacağız

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

He claims that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Trusting people is hard

İnsanlara güvenmek zordur

He has a trusting nature

O insanlara çabuk güvenen bir yapıya sahip

She is a very trusting person

O çok güvenen bir insan

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

We spent a few minutes making small talk

Birkaç dakika havadan sudan konuştuk