You — 2. Sezon Bölüm 3

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I need your advice

Senin tavsiyene ihtiyacım var

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

The referee disqualified the player for fighting

Hakem kavgadan dolayı oyuncuyu oyun dışı bıraktı

They had to disqualify the candidate for cheating

Adayı kopya çektiği için diskalifiye etmeleri gerekti

The referee decided to disqualify the player

Hakem oyuncuyu diskalifiye etmeye karar verdi

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

We hired a babysitter for tonight

Bu gece için bir bebek bakıcısı tuttuk

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

I had a shitty day

Bugün berbat bir gün geçirdim

That was a shitty movie

O çok kalitesiz bir filmdi

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

He managed to slip away from the meeting

Toplantıdan sessizce sıvışmayı başardı

We decided to slip away early from the party

Partiden erkenden sessizce uzaklaşmaya karar verdik

She tried to slip away before anyone saw her

Kimse onu görmeden gizlice çıkmaya çalıştı

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

He tried to skirt the issue

Konunun etrafından dolanmaya çalıştı

He dedicated his life to science

Hayatını bilime adadı

He dedicated this room to his work

Bu odayı çalışması için ayırdı

We show respect for our elders

Yaşlılarımıza saygı gösteririz

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

He gave a little chuckle

Hafifçe kıkırdadı

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I hit on a new plan

Yeni bir plan keşfettim

The attackers decided to hit on the store

Saldırganlar dükkanı hedef almaya karar verdi

He hit on a great idea

Harika bir fikir aklına geldi

He tried to spy on his neighbors

Komşularını gizlice izlemeye çalıştı

The detective decided to spy on the suspect

Dedektif şüpheliyi gözetlemeye karar verdi

Let's meet at the cafe

Kafede buluşalım

The baby has drool on his shirt

Bebeğin tişörtünde salya var

His lying about his past was a red flag

Geçmişi hakkında yalan söylemesi bir kırmızı bayraktı

His anger is a red flag

Onun öfkesi bir uyarı işareti

Please read the text out loud

Lütfen metni sesli oku

She laughed out loud at the joke

Şakaya yüksek sesle güldü

She read the story out loud

Hikayeyi sesli okudu

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

Speaking of movies let us go to the cinema

Film hakkında konuşurken sinemaya gidelim

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

Clouds obscured the view

Bulutlar manzarayı gizledi

The meaning of the sentence was obscure

Cümlenin anlamı belirsizdi

The author cross references the index

Yazar dizine çapraz referans veriyor

You should cross-reference the data

Verileri çapraz başvuru ile kontrol etmelisin

I need to cross-reference these documents

Bu belgeleri karşılaştırmam gerekiyor

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

He ran out the food to the table

Yemeği masaya götürdü

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to finish the exam

Sınavı bitirmek için zamanımı tükettim

He laid the book on the table

Kitabı masanın üzerine koydu

He laid his plans before the committee

O planlarını komitenin önüne sundu

She laid the table for dinner

Akşam yemeği için sofrayı kurdu

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

She will script the new play

O yeni tiyatro oyununun senaryosunu yazacak

Turkish uses the Latin script

Türkçe Latin yazı sistemini kullanır

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

The car smashed into the wall

Araba duvara çarptı

The concert was a smash

Konser büyük bir başarıydı

The musical is a smash

Müzikal büyük bir hit

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I have faith in you

Sana inancım tam

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

He is such an asshole

O tam bir pislik

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be such an asshole

Bu kadar pislik olma

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi