You — 4. Sezon Bölüm 2

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

The dog wants to bite the toy

Köpek oyuncağı ısırmak istiyor

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

The girl is playing with her doll

Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I do not need a receipt so you can leave it

Fişe ihtiyacım yok o yüzden kalsın

The package arrived damaged

Paket hasarlı ulaştı

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

This expression is a simple equality

Bu ifade basit bir eşitliktir

The passport shows her identity

Pasaport onun kimliğini gösteriyor

He has an embarrassment of riches

Onun aşırı bir bolluğu var

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

His response was a smile

Tepkisi bir gülümsemeydi

His body had a strong response to the medicine

Vücudu ilaca güçlü bir tepki verdi

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Gambling is risky

Kumar oynamak risklidir

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

She raised her hand to ask a question

Soru sormak için elini kaldırdı

They raised three children on this farm

Bu çiftlikte üç çocuk yetiştirdiler

We eat raised donuts

Biz mayalı çörek yeriz

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

That company is just a shell

O şirket sadece göstermelik

The building is still just a shell

Bina hala sadece bir kabuk

The army began to shell the city

Ordu şehri topa tutmaya başladı

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The weather is warm today

Bugün hava ılık

The workers will rivet the metal plates together

İşçiler metal plakaları birbirine perçinleyecek

We took a tour of the city

Şehir turuna katıldık

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I adore my family

Ailemi çok seviyorum

I adore my grandmother

Büyükannemi çok seviyorum

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

That is a gut idea

Bu iyi bir fikir

It hurts down there

Aşağısı acıyor

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Per your request I have attached the file

İsteğin gereğince dosyayı ekledim

He was terrified of the dark

Karanlıktan dehşete düşmüştü

She was terrified of the dark

O karanlıktan dehşete kapılmıştı

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

I am busy just now

Şu anda meşgulüm

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor