You — 4. Sezon Bölüm 10

He started to hallucinate due to the fever

Ateşten dolayı halüsinasyon görmeye başladı

The patient began to hallucinate

Hasta sanrılar görmeye başladı

He started to hallucinate after not sleeping for days

Günlerce uyumadıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

I read an interesting article

İlginç bir makale okudum

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He has faith in the future

Geleceğe dair inancı var

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

It was a great tragedy

Büyük bir trajediydi

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare birçok trajedi yazdı

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I stumbled on the uneven pavement

Kaldırımda yürürken tökezledim

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

The coroner issued a death certificate

Ölüm nedeni belirleme yetkilisi ölüm belgesini düzenledi

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The medical test was positive

Tıbbi test sonucu pozitifti

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

They are working for good

İyilik için çalışıyorlar

They left the country for good

Ülkeden kalıcı olarak ayrıldılar

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Stop blowing smoke and tell me the truth

Atıp tutmayı bırak ve bana gerçeği söyle

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

The city has a strong defense

Şehrin güçlü bir savunması var

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

The keys were in plain sight

Anahtarlar göz önündeydi

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She carried a bundle of clothes

Bir paket kıyafet taşıdı

You must bundle up in this cold weather

Bu soğuk havada sıkı giyinmelisin

He made a bundle of money today

Bugün bir tomar para kazandı

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

Your jokes are killing me

Şakaların beni çok güldürüyor

He made a killing on the stock market

Borsada büyük kazanç elde etti

Your assessment is spot on

Değerlendirmen tam yerinde

The pub is their favorite watering hole

Pub onların en sevdiği içki mekanıdır

Many animals gather at the watering hole

Birçok hayvan su kaynağında toplanır

Many animals gather at the watering hole

Birçok hayvan su içme yerinde toplanır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He is going through a hard time

O zor bir dönemden geçiyor

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

I can manage this task by myself

Bu görevi kendi başıma başarabilirim

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

I hope you succeed

Başarılı olmanı ümit ediyorum

There is still hope

Hala umut var

Keep your hope

Ümidini koru

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She provided compelling evidence for her claim

İddiası için inandırıcı kanıtlar sundu

He felt a compelling urge to scream

Bağırmak için zorlayıcı bir dürtü hissetti

The book tells a compelling story

Kitap etkileyici bir hikaye anlatıyor

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

I will take it

Onu kabul edeceğim

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

He retired to his room to read

Okumak için odasına çekildi

My father will retire next year

Babam gelecek yıl emekli olacak

She is planning to retire soon

Yakında emekliye ayrılmayı planlıyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

He is wearing blue trunks

O mavi deniz şortu giyiyor

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

The elephant drinks with its trunk

Fil hortumuyla su içer

This math problem is harder than the last one

Bu matematik problemi bir öncekinden daha zor

Hit the ball harder

Topa daha sert vur

The test was much harder than I expected

Sınav beklediğimden çok daha zordu

You need to work harder to succeed

Başarılı olmak için daha sıkı çalışmalısın

He is such a tool

O tam bir aptal

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

He lives in denial about his problem

O problemi konusunda inkar içinde

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

The accountant is checking the books

Muhasebeci hesap kayıtlarını kontrol ediyor

I have many books on my shelf

Rafımda çok kitap var

In my book honesty is the best policy

Bana göre dürüstlük en iyi politikadır

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

The whole country grieved for the leader

Tüm ülke lider için yas tuttu

It takes time to grieve for a loved one

Sevilen birinin ardından yas tutmak zaman alır

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi