You — 5. Sezon Bölüm 1

I read the first chapter of the book

Kitabın ilk bölümünü okudum

She joined the local chapter of the club

Kulübün yerel şubesine katıldı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

I will be there in seconds

Saniyeler içinde orada olacağım

He asked for seconds of dessert

Tatlıdan ikinci porsiyon istedi

Wait for a few seconds

Birkaç saniye bekle

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim

I ate a pickle with my lunch

Öğle yemeğimde turşu yedim

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

He remained silent

Sessiz kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The police are onto him

Polis onun farkında

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

There is a spider in the corner

Köşede bir örümcek var

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

He had a smug look on his face

Yüzünde kendini beğenmiş bir ifade vardı

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

I didn't recognize him at first

Onu ilk başta tanıyamadım

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

He threw the ball

Topu attı

He threw the broken chair away

Kırık sandalyeyi attı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

He is very interested in history

O tarihe çok meraklı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

The attacker scalped his victim

Saldırgan kurbanının kafa derisini yüzdü

He tried to scalp tickets for the concert

Konser biletlerini karaborsadan satmaya çalıştı

I have an itchy scalp

Saç derim kaşınıyor

This coin is a historical relic

Bu bozuk para tarihsel bir kalıntıdır

Attention to detail is the earmark of a professional

Detaylara dikkat etmek bir profesyonelin belirgin özelliğidir

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

No wonder he is tired

Yorgun olmasına şaşmamalı

This is genuine leather

Bu gerçek deridir

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

He speaks slowly

O yavaşça konuşuyor

The car moved slowly

Araba yavaş hareket etti

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

We went to a music festival

Bir müzik festivaline gittik

My brother in law is coming to dinner

Kayınbiraderim akşam yemeğine geliyor

Her brother in law took the kids to school

Eniştesi çocukları okula götürdü

Wear a sweater

Bir kazak giy

I bought a wool sweater

Yün bir örgü kazak aldım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The bird sat on a thick limb

Kuş kalın bir dala kondu

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

He is well-built

O yapılı biridir

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He was completely blindsided by the announcement

Duyuru karşısında tamamen şaşkına dönmüştü

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in my team

Takımıma inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I want to encourage you

Seni cesaretlendirmek istiyorum

My teacher encourages me to do my best

Öğretmenim elimden gelenin en iyisini yapmam için beni cesaretlendiriyor

My teacher encouraged me to study

Öğretmenim ders çalışmam için beni cesaretlendirdi

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

This decision could jeopardize the project

Bu karar projeyi riske atabilir

Don't jeopardize your future by making mistakes

Hatalar yaparak geleceğini tehlikeye atma

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu

The team played both halves well

Takım her iki yarıyı da iyi oynadı

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum