Young Sheldon — Season 1 Episode 4

My net salary is three thousand dollars

Net maaşım üç bin dolardır

The instructions are net

Talimatlar çok net

The net played well today

Takım bugün iyi oynadı

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He uses a wheelchair

O tekerlekli sandalye kullanıyor

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

The train arrived on time

Tren tam vaktinde vardı

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

I grilled a delicious pork chop

Lezzetli bir domuz pirzolası ızgara yaptım

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

Learning a language is a challenge

Dil öğrenmek bir zorluktur

She has three children

Üç çocuğu var

A bird can fly

Bir kuş uçabilir

I like to wander around the city

Şehirde dolaşmayı severim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I like chicken soup

Tavuk çorbasını severim

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

He helped me with my homework

Ödevimde bana yardım etti

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

They porked all night

Bütün gece seviştiler

He bragged that he had porked her

Onunla seviştiğiyle övündü

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Shh, be quiet

Şşş, sessiz ol

Shh the movie has started

Şşş film başladı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

He tried to argue his point of view

O kendi bakış açısını savunmaya çalıştı

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Are you up for a movie

Bir film izlemeye var mısın

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

she is a member of a local hiking association

o yerel bir yürüyüş derneğinin üyesidir

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I will do my homework

Ödevimi yapacağım

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

The doctor sees the patient

Doktor hastayı muayene ediyor

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata