Young Sheldon — Season 1 Episode 7

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

We watched Cannonball Run last night

Dün gece Cannonball Run filmini izledik

Don't spit on the floor

Yere tükürme

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

She is taking care of her brother

Kardeşine bakıyor

He is grounded for staying out too late

Çok geç saatlere kadar dışarıda kaldığı için eve kapatıldı

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He talks all the time

O her zaman konuşur

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

She likes to sip her coffee slowly

Kahvesini yavaşça yudumlamayı sever

Someone tried to break into my car

Birisi arabama zorla girmeye çalıştı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

All of a sudden, it started to rain

Birdenbire yağmur yağmaya başladı

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The divorce took two years

Boşanma iki yıl sürdü

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

The dog had to be put down

Köpeğin uyutulması gerekti

Put the book down on the table

Kitabı masanın üzerine koy

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

That remark was a nasty put down

O söz çok kaba bir aşağılamaydı

Please put down your name on the list

Lütfen adınızı listeye yazın

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The army slaughtered the civilians

Ordu sivilleri katletti

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The event will take place in mid June

Etkinlik haziran ortasında gerçekleşecek

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

My daughter is smart

Kızım zeki

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Please come into the room

Lütfen odaya girin

She came into a fortune after her grandfather died

Dedesi öldükten sonra ona büyük bir servet miras kaldı

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

I have lived here since then

O zamandan beri burada yaşıyorum

He was arrested for selling dope

Uyuşturucu sattığı için tutuklandı

That new song is dope

Bu yeni şarkı harika

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

We went to the theater last night

Dün gece tiyatroya gittik

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

I don't get it

Anlamıyorum