Young Sheldon — Season 1 Episode 12

Scientists cored the ice to test it

Bilim insanları test etmek için buzdan örnek çıkardılar

She burst into tears

Birdenbire ağlamaya başladı

I keep track of my expenses

Harcamalarımı takip ediyorum

I paid for the new house

Yeni evin parasını ödedim

He will pay for his lies

Yalanlarının bedelini ödeyecek

I will pay for the coffee

Kahvenin parasını ödeyeceğim

I will pay for the dinner

Akşam yemeğini ben ödeyeceğim

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Their greeting was very warm

Karşılamaları çok sıcaktı

They exchanged a friendly greeting

Dostça bir selamlama alışverişinde bulundular

She sent a holiday greeting

Bir bayram selamı gönderdi

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The bird felt threatened by the cat

Kuş kediden dolayı tehdit altında hissetti

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I don't get it

Anlamıyorum

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

I will call you back later

Seni sonra geri arayacağım

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Don't make a big deal of it

Bunu bu kadar büyütme

The score is two to one

Skor ikiye bir

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

I have a lot of books

Çok kitabım var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Too bad you cannot come

Gelememen ne yazık

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

I am in the mood for a movie

Canım film izlemek istiyor

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

The divorce took two years

Boşanma iki yıl sürdü

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

They announced the winner

Kazananı duyurdular

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

She checked the temperature of the meeting before speaking

Konuşmadan önce toplantının havasını yokladı

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please give me advance notice

Lütfen bana önceden haber verin

Please set aside the broken toys

Lütfen kırık oyuncakları kenara ayır

He set aside time to study

Çalışmak için zaman ayırdı

I set aside some cash for emergencies

Acil durumlar için biraz nakit kenara koydum

I set aside my book to talk to you

Seninle konuşmak için kitabımı kenara koydum

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The soldiers defended their territory

Askerler topraklarını savundu

The soldiers guarded the territory

Askerler bölgeyi korudu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

She wore a ring pop on her finger

Parmağına bir yüzük şeker taktı

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika