Young Sheldon — Season 1 Episode 14

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

He is in the emergency

O acil serviste

I need to prepare for the exam

Sınava hazırlanmam gerekiyor

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

Good night, baby doll.

İyi geceler, bebeğim.

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I should not have come here in the first place

En başında buraya gelmemeliydim

I am all set to go

Gitmek için hazırım

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Don't stay out too late

Çok geç saate kadar dışarıda kalma

We hired a babysitter for tonight

Bu gece için bir bebek bakıcısı tuttuk

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

He is married to his work

İşine çok bağlı

She is in a different league

O farklı bir seviyede

The team won the league last year

Takım geçen yıl ligi kazandı

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

They play bridge every Friday

Her Cuma brij oynarlar

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

He plays the organ in church

Kilisede org çalıyor

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

I need a band aid for my finger

Parmağım için bir yara bandına ihtiyacım var

I put a band aid on my finger

Parmağıma bir yara bandı yapıştırdım

She applied a band aid to the cut

Kesigin üzerine bir yara bandı uyguladı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I got a weather alert

Bir hava durumu uyarısı aldım

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

He got lit at the party

Partide sarhoş oldu

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

Let's play a board game

Hadi bir masa oyunu oynayalım

She knocked on the front door

Ön kapıyı çaldı

His face was sweaty

Yüzü terliydi

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

I need to budget my time

Zamanımı planlamam gerekiyor