Young Sheldon — Season 1 Episode 16

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

He drew a card from the deck

Desteden bir kart çekti

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Change is one of life's givens

Değişim hayatın gerçeklerinden biridir

I met him way back in 2010

Onunla çok eskiden, 2010 yılında tanıştım

We bought some snacks on the way back

Dönüş yolunda biraz atıştırmalık aldık

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

You got a promotion! Good for you!

Terfi aldın! Senin adına sevindim!

Eating vegetables is good for you

Sebze yemek senin için yararlıdır

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

We decided to stay in tonight

Bu gece evde kalmaya karar verdik

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

The child started acting out in class

Çocuk sınıfta yaramazlık yapmaya başladı

Holy mackerel I did not expect that

Vay canına bunu beklemiyordum

He is acting in a new movie

O yeni bir filmde rol yapıyor

She studied acting at university

Üniversitede oyunculuk eğitimi aldı

He is the acting manager

O vekaleten müdürlük yapıyor

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He used the f word during the argument

Tartışma sırasında f kelimesini kullandı

He used the f word in anger

Öfkeyle o küfrü kullandı

Don't use the f-word in public

Halka açık yerlerde küfür etme

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The editor used the raw footage

Editör işlenmemiş görüntüleri kullandı

They use raw materials for production

Üretim için ham madde kullanıyorlar

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

The people decided to rise up against the king

Halk, krala karşı ayaklanmaya karar verdi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I finally got the answer right

Cevabı sonunda doğru yaptım

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

My net salary is three thousand dollars

Net maaşım üç bin dolardır

The instructions are net

Talimatlar çok net

The net played well today

Takım bugün iyi oynadı

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap verin

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

You should set clear boundaries with your colleagues

İş arkadaşlarınızla net sınırlar belirlemelisiniz

Winter is my favorite season

Kış benim en sevdiğim mevsimdir

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

I watched a classic silent film yesterday

Dün klasik bir sessiz film izledim

He cracked his knuckles

Parmak boğumlarını kütletti

We are at the first stage

İlk aşamadayız

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

It is nothing but a dream

Bu sadece bir rüya

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I am okay

İyiyim

The baby pooped

Bebek kaka yaptı

The dog made poop on the grass

Köpek çimlerin üzerine kaka yaptı

Clean up the animal poop in the garden

Bahçedeki hayvan dışkısını temizleyin

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde