Young Sheldon — Season 1 Episode 18

Please send in your application

Lütfen başvurunuzu gönderin

The rocket uses a guidance system

Roket bir yönlendirme sistemi kullanıyor

I do not believe in ghosts

Hayaletlere inanmıyorum

The boss chewed me out for being late

Patronum geç kaldığım için beni azarladı

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

The government has a new economic policy

Hükümetin yeni bir ekonomi politikası var

The sun rises in the east

Güneş doğudan yükselir

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

My goodness, it is cold today

Aman tanrım, bugün hava çok soğuk

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The room was filled with flowers

Oda çiçeklerle doluydu

The bag is filled with books

Çanta kitaplarla dolu

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He shoveled the snow

Karı kürekle temizledi

They had to shovel the snow

Karı küremek zorunda kaldılar

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

There is a spider in the corner

Köşede bir örümcek var

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

I have enough money

Yeterince param var

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

The police are analyzing the ballistic evidence

Polis balistik kanıtları inceliyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He did it out of spite

Bunu inat uğruna yaptı

He needs time to mature

Olgunlaşmak için zamana ihtiyacı var

He is a mature person

O olgun bir insan

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I eat fresh fruit every day

Her gün taze meyve yerim

Success is the fruit of his hard work

Başarı onun sıkı çalışmasının ürünüdür

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

I eat an English muffin for breakfast

Kahvaltıda İngiliz muffini yerim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

She is a very friendly person

O çok cana yakın biridir

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi