Young Sheldon — Season 1 Episode 20

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

The game was cancelled due to rain

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi

They put a screen in the room

Odaya bir perde koydular

The phone screen is broken

Telefon ekranı kırık

Doctors screen patients for the virus

Doktorlar hastaları virüs için tarıyor

My friend lives next door

Arkadaşım yan dairede yaşıyor

My friend lives next door.

Arkadaşım yanda oturuyor.

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

Too bad you cannot come

Gelememen ne yazık

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Tie up the box with rope

Kutuyu iple bağla

My money is tied up in this project

Param bu projeye bağlandı

We need to tie up the project details

Proje detaylarını sonuçlandırmamız gerekiyor

The meeting will tie me up until five

Toplantı beni beşe kadar meşgul edecek

Chew your food well

Yemeğini iyi çiğne

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The ladies are here

Hanımlar burada

I did not expect to encounter him there

Onunla orada karşılaşmayı beklemiyordum

I encountered many problems

Birçok sorunla karşılaştım

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

How did he respond to the news

Habere nasıl tepki verdi

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Smoking is not allowed on the premises

Tesis içinde sigara içmek yasaktır

On top of the rain, it started to snow

Yağmura ek olarak kar yağmaya başladı

The cat is on top of the roof

Kedi çatının en tepesinde

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

The government has a new economic policy

Hükümetin yeni bir ekonomi politikası var

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

Please carry the boxes

Lütfen kutuları taşı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He likes to fish

Balık tutmayı sever

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

We watch TV every evening

Her akşam televizyon izleriz

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop beating around the bush and tell me the truth

Lafı dolandırmayı bırak ve bana gerçeği söyle

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface is very smooth

Yüzey çok pürüzsüz

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

He gave her a loving hug

Ona şefkatli bir şekilde sarıldı

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He was terrified of the dark

Karanlıktan dehşete düşmüştü

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

We spoke face to face

Yüz yüze konuştuk

Let's meet face to face

Yüz yüze buluşalım

They had a face to face meeting

Yüz yüze bir toplantı yaptılar

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor