Young Sheldon — Season 2 Episode 2

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

She derived satisfaction from helping others

Başkalarına yardım etmekten tatmin oldu

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The movie was awful

Film berbattı

Stop being such a know it all

Bu kadar ukala olmayı bırak

Don't be such a know it all

Öyle bilmiş olma

He is a real know it all

O tam bir ukala

First of all, we need a plan

Öncelikle, bir plana ihtiyacımız var

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

The accountant will audit the books

Muhasebeci defterleri denetleyecek

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This is a major problem

Bu büyük bir sorun

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The money is gone

Para bitti

He has gone mad

Çıldırdı

This is an advanced course

Bu ileri seviye bir ders

He is at an advanced age

O ileri bir yaşta

She is an advanced student

O ileri seviye bir öğrenci

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

There are many rocks on the beach

Plajda çok fazla kaya var

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I practice the piano every day

Her gün piyano çalışırım

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

She is a professional model

O profesyonel bir model

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

They had to blow up the old bridge

Eski köprüyü patlatmak zorunda kaldılar

The soldiers march together

Askerler birlikte yürürler

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

The sun began to sink

Güneş batmaya başladı

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Second of all, I am too tired

İkincisi, çok yorgunum

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

Her apology was acceptable

Özrü kabul edilebilirdi

The quality is acceptable

Kalite yeterli

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

He invested in tech stocks

Teknoloji hisselerine yatırım yaptı

I do not put much stock in his words

Onun sözlerine pek güven duymuyorum

He is of good stock

O iyi bir soydan geliyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

They dumbed down the report for beginners

Raporu yeni başlayanlar için basitleştirdiler

The article dumbed down the complex research

Makale karmaşık araştırmayı aşırı basitleştirdi

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

She applied for a higher grade job

Daha yüksek kademeli bir işe başvurdu

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Crush the garlic

Sarımsağı ez

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

She creates flyers with Quark

O Quark ile el ilanları oluşturuyor