Young Sheldon — Season 2 Episode 4

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

He is a well-known intellectual

O, tanınmış bir entelektüeldir

I am worrying about the future

Gelecek hakkında endişeleniyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

I look up to my father

Babama hayranlık duyuyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

We meet on a regular basis

Düzenli olarak buluşuyoruz

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He made me cry

Beni ağlattı

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The joke tickled her

Şaka onu eğlendirdi

She was only tickling him

Sadece ona takılıyordu

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I need a paint brush

Bir boya fırçasına ihtiyacım var

His arm brushed against mine

Kolu benimkine hafifçe değdi

I brush my teeth every morning

Her sabah dişlerimi fırçalarım

This music is very relaxing

Bu müzik çok dinlendirici

Relaxing helps to reduce stress

Gevşeme stresi azaltmaya yardımcı olur

This music is very relaxing

Bu müzik çok rahatlatıcı

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

He reads a medical journal

O, tıbbi bir dergi okur

I journal every morning

Her sabah günlük tutarım

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

This situation is out of my hands

Bu durum benim kontrolümde değil

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

Her life is an emotional roller coaster

Hayatı duygusal iniş çıkışlarla dolu

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Her nose is small

Onun burnu küçük

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

The date slipped my mind

Tarih aklımdan çıktı

Write it on a slip of paper

Onu küçük bir kağıda yaz

I slipped on the ice

Buzda kaydım

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Do you have a pen by any chance?

Acaba kaleminiz var mı?

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I have trust in you

Sana güvenim var

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Put your toothbrush in the cup

Diş fırçanı bardağa koy

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The lawyer represents the client

Avukat müvekkili temsil ediyor

She is my darlin

O benim sevgilim

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

I eat fresh vegetables every day

Her gün taze sebze yerim

He played a prank on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı