Young Sheldon — Season 2 Episode 9

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

The view was very funny

Program çok komikti

This hotel has a great view

Bu otelin harika bir manzarası var

I have a question regarding the project

Proje ile ilgili bir sorum var

He is regarding the risks

Riskleri dikkate alıyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Success is relative

Başarı görecelidir

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

His hands were bound

Elleri bağlıydı

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

This hotel is world class

Bu otel dünya standartlarındadır

He is a world class athlete

O dünya çapında bir sporcudur

This is a world class hotel

Bu dünya çapında bir otel

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The introduction was quick

Tanışma hızlıydı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The garage is attached to the house

Garaj eve bağlıdır

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

They have three grandchildren

Üç torunları var

Just so you know the meeting is at five

Bilgin olsun toplantı saat beşte

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

How much is this

Bu ne kadar

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

We are playing cards

Kart oynuyoruz

I have many gift cards

Birçok hediye kartım var

I keep my bank cards in my wallet

Banka kartlarımı cüzdanımda tutuyorum

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I would like to extend my thanks

Teşekkürlerimi sunmak istiyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

His English is improving

İngilizcesi gelişiyor

I need to get a handle on this project

Bu projeyi kontrol altına almam gerekiyor

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım