Young Sheldon — Season 3 Episode 3

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

There is a field behind the house

Evin arkasında bir alan var

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

If you have any questions just ask away

Sorunuz varsa çekinmeden sorabilirsiniz

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Stop!

Dur!

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

The professor gave a lecture today

Profesör bugün ders verdi

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

His voice sounded robotic today

Sesi bugün robotik geliyordu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He told a joke to lighten the mood

Ortamı yumuşatmak için bir fıkra anlattı

Please stop wasting time and get to the point

Lütfen vakit kaybetmeyi bırak ve sadede gel

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

My goodness, it is cold today

Aman tanrım, bugün hava çok soğuk

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

That new car is smokin

Şu yeni araba mükemmel

He likes to smoke outside

O dışarıda sigara içmeyi seviyor

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

He is a total dork about computers

Bilgisayarlar konusunda tam bir inek

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Don't talk to a stranger

Yabancılarla konuşma

A stranger asked me for directions

Tanımadık bir kişi bana yol sordu

Quantum chromodynamics explains how quarks interact inside protons

Kuantum renk dinamiği protonların içindeki kuarkların nasıl etkileşime girdiğini açıklar

Just drop it

Konuyu kapat

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The meeting is taking place now

Toplantı şu anda gerçekleşiyor

She reached the height of her career

Kariyerinin zirvesine ulaştı

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

This is a once in a generation opportunity

Bu nesilde bir ele geçecek bir fırsat

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok