Young Sheldon — Season 3 Episode 4

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

They look to expand their business

İşlerini büyütmeyi amaçlıyorlar

Please fill up the bottle

Lütfen şişeyi doldur

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

I need to fill up the car before the trip

Yolculuktan önce arabayı doldurmam gerekiyor

He likes to sit in the sun

Güneşte oturmayı sever

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

The phone rings loudly

Telefon yüksek sesle çalar

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

Bad investments can bankrupt a person

Kötü yatırımlar bir insanı iflas ettirebilir

He is right handed

O sağlak

She is right handed

O sağ elini kullanan biridir

Most people are right handed

İnsanların çoğu sağ el baskındır

He writes with his right hand

Sağ eli yatkın olduğu için sağ eliyle yazar

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I changed my mind about the movie

Film hakkındaki fikrimi değiştirdim

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

This does not make sense

Bu mantıklı değil

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I am drinking water

Su içiyorum

She is drinking a glass of water

O bir bardak su içiyor

I saw a squirrel in the garden

Bahçede bir sincap gördüm

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Right on! I agree with you

Aynen! Sana katılıyorum

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Can you translate this sentence

Bu cümleyi çevirebilir misin

Please translate this letter for me

Lütfen bu mektubu benim için çevir

Please translate this document into Turkish

Lütfen bu belgeyi Türkçeye çevirin

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

Workers rotate their tasks

Çalışanlar görevlerini sırayla değiştirir

The wheel rotates fast

Tekerlek hızlıca döner

Please rotate the dial

Lütfen kadranı döndür

She loves reading fantasy books

O fantezi kitapları okumayı seviyor

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Draw a smooth curve

Pürüzsüz bir eğri çiz

There is a sharp curve in the road

Yolda keskin bir kavis var

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

This plan does not work in the real world

Bu plan gerçek dünyada işe yaramıyor

He learned it in the real world

Bunu gerçek hayatta öğrendi

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

The proton has a positive charge

Proton pozitif bir yüke sahiptir

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

I want to barbecue some fish

Biraz balık ızgara yapmak istiyorum

The barbecue is new

Mangal yeni

She works for a charitable foundation

Bir hayır vakfında çalışıyor

I am reading a new foundation

Yeni bir üçleme okuyorum

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

The children are running around in the garden

Çocuklar bahçede koşturuyorlar