Young Sheldon — Season 3 Episode 5

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Don't hang up on me

Telefonu yüzüme kapatma

Don't hang up on the small details

Küçük detaylara takılıp kalma

The poem is full of woe

Şiir keder dolu

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

He was sent to a nut house

Tımarhaneye gönderildi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The athletes are on the grounds

Sporcular yerdedir

There are no grounds for your claim

İddian için hiçbir dayanak yok

They have grounds to complain

Şikayet etmek için gerekçeleri var

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I watched the first episode

İlk bölümü izledim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

Don't risk your life

Hayatını riske atma

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I am getting used to the new city

Yeni şehre alışıyorum

You will soon get used to the busy traffic

Yoğun trafiğe kısa sürede alışkın olacaksın

I am getting used to the cold weather

Soğuk havaya alışıyorum

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

I feel blessed to have such a great family

Harika bir aileye sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum

May God bless you and keep you safe

Tanrı seni kutsasın ve güvende tutsun

Her kindness blesses those around her

Onun nezaketi çevresindekileri mutlu eder

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The waves are very big today

Bugün dalgalar çok büyük

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

The metal poles telescope to save space

Metal direkler yer kazanmak için iç içe geçiyor

He is at the door

O kapıda

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

Talk to a grown up

Bir yetişkinle konuş

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

A good idea came to mind

İyi bir fikir aklıma geldi

A great idea came to mind

Aklıma harika bir fikir geldi

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim