Young Sheldon — Season 3 Episode 7

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

He rubbed the clients the wrong way

Müşterilere karşı haksız davrandı

That is the rub

Sorun da bu

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

He blew up at me

Bana çok sinirlendi

The bomb blew up

Bomba patladı

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

He is a complete nut

O tam bir kaçık

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I listen to music

Müzik dinlerim

He does not drink

O içki içmez

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I am hanging with my friends

Arkadaşlarımla takılıyorum

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

Computers facilitate communication between people

Bilgisayarlar insanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırır

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

This is a great combination of flavors

Bu harika bir lezzet birleşimi

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

We stayed at a beach resort

Bir plaj tatil köyünde kaldık

We stayed at a beautiful resort

Güzel bir tatil yerinde kaldık

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He refused to concede control of the project

Projenin kontrolünden vazgeçmeyi reddetti

Feel free to call me

Beni aramaktan çekinmeyin

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

The committee began a fact finding mission

Komite bir inceleme görevine başladı

They are doing some fact finding on the issue

Bu konu hakkında biraz araştırma yapıyorlar

The spider is spinning a web

Örümcek ağ örüyor

I will see you the next day

Seni ertesi gün göreceğim

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

He is the keeper of the zoo

O, hayvanat bahçesinin bakıcısıdır

He is the keeper of the zoo animals

Hayvanat bahçesi hayvanlarının bakıcısı odur

The keeper blocked the shot

Kaleci şutu engelledi

I like to wander around the city

Şehirde dolaşmayı severim

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

How did he respond to the news

Habere nasıl tepki verdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Sprinkle some salt on the food

Yemeğin üzerine biraz tuz serp

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü