Young Sheldon — Season 3 Episode 15

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Your help was heaven sent

Yardımın hızır gibi yetişti

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The pace of the game was fast

Oyunun temposu hızlıydı

He took a few paces forward

Birkaç adım öne gitti

He paced the room to measure it

Odayı ölçmek için adımladı

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Please help yourself to the cookies

Lütfen kurabiyelerden istediğini al

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

It is three times bigger

Üç kat daha büyüktür

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

This is a medieval castle

Bu bir Orta Çağ kalesi

We want to go out for a pizza

Pizza yemek için dışarı çıkmak istiyoruz

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

The museum relies on its wealthy patrons

Müze zengin destekçilerine bel bağlıyor

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I want a hot dog

Bir sosisli sandviç istiyorum

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

Can you count backwards from ten

Ondan geriye doğru sayabilir misin

Stop beating around the bush and tell me the truth

Lafı dolandırmayı bırak ve bana gerçeği söyle

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

He threw his colleague under the bus to get the promotion

Terfiyi almak için çalışma arkadaşını sattı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

They have a conflict

Onların bir çatışması var

The children are running around in the garden

Çocuklar bahçede koşturuyorlar

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I want to get this over with

Bunu bir an önce bitirmek istiyorum

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim