Young Sheldon — Season 4 Episode 2

He is a promising young athlete

O gelecek vadeden genç bir sporcu

Everyone should contribute to the project

Herkes projeye katkıda bulunmalı

He rolled up at midnight

Gece yarısı vardı

Roll up the map

Haritayı rulo yap

She likes fruit roll ups

Meyve rulolarını sever

It is time to roll up our sleeves

Artık kolları sıvama zamanı

Please roll up the window because it is cold

Hava soğuk olduğu için lütfen pencereyi yukarı çek

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

I need to take a leak

İşemem lazım

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

It is time to hit the road

Yola çıkma vakti geldi

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I have a bowl of soup

Bir kase çorbam var

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

The cake is very yummy

Kek çok lezzetli

The lecture was mind numbing

Ders çok sıkıcıydı

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

There is a notice on the bulletin board

Duyuru panosunda bir not var

I heard a loud boom

Yüksek bir gürleme duydum

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

We heard a loud boom

Yüksek bir gümbürtü duyduk

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

The crowd went nuts

Kalabalık coştu

My boss will go nuts

Patronum çileden çıkacak

The kids went nuts

Çocuklar çıldırdı

He is going nuts

O çıldırıyor

I looked for a pay phone to make a call

Arama yapmak için bir ankesörlü telefon aradım

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Please come here at once

Lütfen hemen buraya gel

They all spoke at once

Hepsi aynı anda konuştu

Put the food on the plate

Yemeği tabağa koy

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The birth rate is falling

Doğum oranı düşüyor

What is the hourly rate?

Saatlik ücret nedir?

He does not rate a promotion yet

Henüz terfi etmeyi hak etmiyor

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I bought a new picture frame

Yeni bir resim çerçevesi aldım

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

He is a civil engineer

O bir inşaat mühendisi

They engineered a new solution to the problem

Soruna yeni bir çözüm tasarladılar

He engineered a way to finish the project early

Projeyi erken bitirmek için bir yol tezgâhladı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He was successful out of the gate

En başından itibaren başarılıydı

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

The hours wore on

Saatler yavaşça geçti

His constant complaining started to wear on me

Sürekli şikayet etmesi beni bunaltmaya başladı

I am in the snack aisle

Atıştırmalık koridorundayım

The sugar content is high

Şeker içeriği yüksek

She is content with her life

Hayatından memnun

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

He collected all of Mozart's works

Mozart'ın tüm eserlerini topladı

The steel works is open today

Çelik fabrikası bugün açık

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The theme of the conference is climate change

Konferansın teması iklim değişikliğidir

The movie has a catchy musical theme

Filmin akılda kalıcı bir müzik teması var

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She is a ten-year-old girl

O on yaşında bir kız

She is ten years old

O on yaşında

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

There is a need for water

Suya ihtiyaç var