Young Sheldon — Season 4 Episode 3

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

I don't get it

Anlamıyorum

I challenge you to a race

Sana meydan okuyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

She practiced her dance steps

Dans hareketlerini çalıştı

The steps are slippery

Basamaklar kaygan

He steps over the puddle

O su birikintisinin üzerinden adım atıyor

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Darn it, I forgot my keys!

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum!

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The team improved their performance last month

Takım geçen ay performansını geliştirdi

The band gave a great performance

Grup harika bir gösteri yaptı

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

This shampoo smells like coconut

Bu şampuan hindistan cevizi gibi kokuyor

I need to shampoo my hair

Saçlarımı şampuanlamam gerekiyor

I stayed overnight at a hotel

Bir otelde gece boyunca kaldım

I will overnight the documents

Belgeleri ertesi güne göndereceğim

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The wound will heal soon

Yara yakında iyileşecek

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

The train arrived on time

Tren tam vaktinde vardı

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I drew a picture

Bir resim çizdim

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

I cut the cake into bite size pieces

Keki lokmalık parçalara böldüm

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He was the winner

Galip oydu

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

The valedictorian is the student with the best grades

Okul birincisi en iyi notlara sahip öğrencidir

The valedictorian delivered a speech at graduation

Mezuniyet konuşmacısı mezuniyet töreninde bir konuşma yaptı

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

She is an emotional person

O duygusal bir insandır

Rank these books by date

Bu kitapları tarihe göre sırala

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

Chew your food well

Yemeğini iyi çiğne

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He is full of testosterone

Testosteron dolu biri

I am in the mood for a movie

Canım film izlemek istiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Watch out for the car

Arabaya dikkat et

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak