Young Sheldon — Season 4 Episode 16

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

He is a famous academic

O ünlü bir akademisyen

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Don't embarrass me

Beni utandırma

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

How do you rate this movie?

Bu filmi nasıl değerlendirirsin?

What is the hourly rate?

Saatlik ücret nedir?

He does not rate a promotion yet

Henüz terfi etmeyi hak etmiyor

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

She got worked up about the news

Habere çok heyecanlandı

He is worked up about the mistake

Hata yüzünden sinirli

Don't get yourself worked up over nothing

Hiç yoktan kendini sinirlendirme

You are working yourself up over nothing

Kendini hiç yoktan sinirlendiriyorsun

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The salon hosted many writers

Salonda birçok yazar ağırlandı

She is going to the beauty salon

Güzellik salonuna gidiyor

This salon offers many beauty treatments

Bu güzellik salonu birçok bakım hizmeti sunuyor

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The bull is charging

Boğa hücum ediyor

I am charging my phone

Telefonumu şarj ediyorum

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

There is a lot of competition between the two companies

İki şirket arasında büyük bir rekabet var

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He has a strong ego

Güçlü bir benliği var

His big ego prevented him from apologizing

Büyük egosu özür dilemesine engel oldu

The bird flew higher

Kuş daha yükseğe uçtu

Prices are higher this year

Bu yıl fiyatlar daha yüksek

I am okay

İyiyim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The half-life of this element is very long

Bu elementin yarı ömrü çok uzundur

This drug has a short half-life in the body

Bu ilacın vücutta kısa bir yarılanma süresi vardır

Uranium has a very long half life

Uranyumun yarılanma ömrü çok uzundur

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

We need a solution in the short run

Kısa vadede bir çözüme ihtiyacımız var

I fell for the trick

Tuzağa kandım

He fell for her instantly

Ona anında aşık oldu

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

This is a dummy phone

Bu bir maket telefondur

The dress is on a dummy

Elbise bir mankenin üzerinde

This guide is for dummies

Bu rehber acemiler içindir

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Yeah I agree

Evet katılıyorum

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I will figure it out

Bunu çözeceğim

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim