Young Sheldon — Season 5 Episode 2

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

Get ready for school

Okul için hazırlan

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Let's play in the rec room

Haydi oyun odasında oynayalım

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

I have terrible jet lag after my flight to Tokyo

Tokyo uçuşumdan sonra korkunç bir jet lag yaşıyorum

I have jet lag

Jet lag yaşıyorum

She loves dancing

O, dans etmeyi sever

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He talked behind my back

Arkamdan konuştu

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The building has ten stories

Binanın on katı var

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

She applied for a higher grade job

Daha yüksek kademeli bir işe başvurdu

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He gave me a comforting hug

Bana teselli edici bir sarılma verdi

Her words were comforting

Sözleri teselli ediciydi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

People flood the streets

İnsanlar sokaklara akın ediyor

The river caused a flood

Nehir bir sele neden oldu

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I have a twin brother

Bir ikiz kardeşim var

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

She tried to curb her spending

Harcamalarını dizginlemeye çalıştı

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He said no

Hayır dedi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti