Young Sheldon — 5. Sezon Bölüm 2

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I was thrown by his unexpected question

Onun beklenmedik sorusuyla afalladım

The ball was thrown far

Top uzağa fırlatıldı

The ball was thrown into the net

Top fileye atıldı

He has thrown the ball

O topu attı

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He likes to dig in the garden

Bahçede kazmayı sever

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

I called a plumber to fix the leak

Sızıntıyı tamir etmesi için bir tesisatçı çağırdım

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

The reporters hounded the actor

Muhabirler oyuncunun peşini bırakmadı

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

The youth helped the old lady cross the street

Genç, yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti

He wrote a book about his youth

Gençliği hakkında bir kitap yazdı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

Let us go someplace quiet

Hadi sessiz bir yere gidelim

This is a right angle

Bu bir dik açıdır

Please angle the camera down

Lütfen kamerayı aşağı doğru eğin

He is angling for a promotion

Terfi almak için kurnazca çabalıyor

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

I have a few questions for you

Sana birkaç sorum var

I have a few questions

Birkaç sorum var

I have some questions

Bazı sorularım var

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

Women make up half of the population

Kadınlar nüfusun yarısını oluşturuyor

I have made up my mind

Kararımı verdim

That story is made up

O hikaye uydurma

The story he told was made up

Anlattığı hikaye uydurmaydı

She applies her makeup every morning

O her sabah makyajını yapar

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

He flagged the taxi

Taksiye işaret etti

I will flag this email

Bu e-postayı işaretleyeceğim

I put a flag on the map to mark the spot

Noktayı belirtmek için haritaya bir bayrak koydum

You can redeem points for a gift

Puanları bir hediye için bozdurabilirsiniz

War broke out in 1939

Savaş 1939'da patlak verdi

They broke out of prison

Hapishaneden firar ettiler

She broke out in a rash after touching the plant

Bitkiye dokunduktan sonra vücudunda döküntü oluştu

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz