Young Sheldon — 5. Sezon Bölüm 3

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The coffee is hot

Kahve sıcak

This game is hot

Bu oyun çok popüler

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

They started dating last month

Geçen ay çıkmaya başladılar

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We went bowling last weekend

Geçen hafta sonu bowling oynamaya gittik

We go bowling every weekend

Her hafta sonu bowling oynamaya gidiyoruz

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I need to catch up on my work

İşlerimi telafi etmem gerekiyor

She ran to catch up with him

Ona yetişmek için koştu

I like the blue ones

Mavi olanları seviyorum

The young ones are playing in the park

Gençler parkta oynuyor

I bought a hamster for my son

Oğlum için bir hamster satın aldım

My daughter wants a pet hamster

Kızım evcil bir hamster istiyor

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

Please wash the dishes

Lütfen tabakları yıka

She prepared several healthy dishes

O birkaç sağlıklı yemek hazırladı

Please wash the dishes

Lütfen bulaşıkları yıka

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

Gas prices continue to soar

Benzin fiyatları hızla yükselmeye devam ediyor

He took a few paces forward

Birkaç adım öne gitti

He paced the room to measure it

Odayı ölçmek için adımladı

He paced up and down the hall

Koridorda volta attı

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

It was raining therefore I took an umbrella

Yağmur yağıyordu bu nedenle şemsiye aldım

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

The new rules work in well

Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor

I enjoy working in a team

Takım halinde çalışmaktan keyif alıyorum

He started to yell at his friend

Arkadaşına bağırmaya başladı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

They had a long discussion about their plans

Planları hakkında uzun bir tartışma yaptılar

I am watching a movie

Bir film izliyorum

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He sprang out of bed

Yataktan fırladı

Flowers bloom in spring

Çiçekler ilkbaharda açar

We drank water from the cold spring

Soğuk kaynaktan su içtik

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

They are always bickering about household chores

Ev işleri hakkında sürekli didikleşiyorlar

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I work in an office

Bir ofiste çalışıyorum

The machine is working

Makine işliyor

He is workin on his project

O projesi üzerinde çalışıyor

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim