Young Sheldon — Season 5 Episode 7

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

Don't get bent out of shape about it

Bu konu yüzünden bu kadar sinirlenme

He sat in the back seat

Arka koltukta oturdu

He abused the animal

Hayvana kötü davrandı

He abused his position

Mevkisini kötüye kullandı

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

This is a part of the car

Bu arabanın bir parçası

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He threw his clothes around willy nilly

Kıyafetlerini gelişigüzel etrafa saçıyor

That fella is my boss

Şu adam benim patronum

I will figure it out

Bunu çözeceğim

Just take it easy

Sadece sakin ol

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

You should take it easy this weekend

Bu hafta sonu dinlenmelisin

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

Do not bully your classmates

Sınıf arkadaşlarına zorbalık yapma

He is a bully at school

O okulda bir zorba

I stayed up late last night

Dün gece geç saatlere kadar uyanık kaldım

The poster will not stay up on the wall

Poster duvarda durmuyor

I stayed up late watching a movie

Film izleyerek geç saatlere kadar uyumadım

For crying out loud stop making that noise

Allah aşkına şu sesi çıkarmayı kes

For crying out loud stop that noise

Allah aşkına o sesi kes

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

Please come into the room

Lütfen odaya girin

She came into a fortune after her grandfather died

Dedesi öldükten sonra ona büyük bir servet miras kaldı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Be careful, don't slip on the ice

Dikkatli ol, buzda kayma

These slip ons are very comfortable

Bu geçmeli ayakkabılar çok rahat

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

Someone needs to take charge of this project

Birinin bu projenin sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor

She decided to take charge of the project

Projenin kontrolünü ele almaya karar verdi

She decided to take charge of the project

Projenin kontrolünü ele almaya karar verdi

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The button fell off my shirt

Gömleğimin düğmesi düştü

A beam of sunlight hit the floor

Bir güneş ışını yere vurdu

She beamed with joy

Sevinçle ışıldadı

They can beam the crew to the planet

Mürettebatı gezegene ışınlayabilirler

The teacher dismissed the class

Öğretmen sınıfı serbest bıraktı

The manager dismissed the worker

Müdür işçiyi kovdu

The company decided to dismiss him

Şirket onu işten çıkarmaya karar verdi

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Don't tell on me

Beni ispiyonlama

He told on his friend to the teacher

Öğretmene arkadaşını ispiyonladı

Don't tell on your friend to the teacher

Arkadaşını öğretmene ispiyonlama

He is a civil engineer

O bir inşaat mühendisi

They engineered a new solution to the problem

Soruna yeni bir çözüm tasarladılar

He engineered a way to finish the project early

Projeyi erken bitirmek için bir yol tezgâhladı

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

I will gel at the station soon

İstasyona yakında varacağım

The plan did not gel as expected

Plan beklendiği gibi gerçekleşmedi

He put some hair gel on

Saçına biraz jel sürdü

I lost my wind

Nefesim kesildi

Wind the yarn

İpliği sar

She caught wind of the secret plan

Gizli planın kokusunu aldı

I will turn in now

Şimdi yatacağım

He turned in the thief

Hırsızı ihbar etti

He turned himself in

Teslim oldu

He turned in at the driveway

Garaj yoluna saptı

I must turn in my report today

Raporumu bugün teslim etmeliyim

The witness decided to turn in the criminal

Tanık suçluyu polise teslim etmeye karar verdi

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

Bye, mom

Bay bay anne

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He has a hard on

Penisi sertleşmiş durumda

He has a hard on for that new game

O yeni oyuna karşı aşırı bir saplantısı var

Do not be so hard on him

Ona bu kadar sert davranma

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü