Young Sheldon — Season 5 Episode 9

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

His bad temper turned her off

Kötü huyu onu soğuttu

Take the next turn off

Bir sonraki sapağa girin

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapatın

Please turn off the lamp

Lütfen lambayı kapat

Rude behavior is a real turn off

Kaba davranış insanı gerçekten soğutuyor

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapat

I need to turn off for a while

Bir süreliğine kafamı boşaltmaya ihtiyacım var

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I don't know squat about cars

Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Fishing is a popular hobby

Balıkçılık popüler bir hobidir

We spent the afternoon fishing

Öğleden sonrayı balık tutarak geçirdik

Fishing is a relaxing hobby

Balık tutma rahatlatıcı bir hobidir

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This task is pretty hard

Bu görev oldukça zor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The pipes freeze up in winter

Borular kışın donar

We should help people in need

Muhtaç insanlara yardım etmeliyiz

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

I drew a picture

Bir resim çizdim

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I urge you to follow your dreams

Hayallerinin peşinden gitmeni şiddetle tavsiye ederim

He urged me to tell the truth

Doğruyu söylemem için bana ısrar etti

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He trashed my idea

Fikrimi kötüledi

This tool is very handy

Bu alet çok kullanışlı

Keep your tools handy

Aletlerini el altında tut

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

I zoned out during the boring lecture

Sıkıcı ders sırasında dalıp gittim

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

The officer was armed

Memur silahlıydı

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı