Young Sheldon — Season 5 Episode 15

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He remained zen like despite the chaos

Kaosa rağmen çok dingindi

She had a zen like approach to the problem

Soruna huzurlu bir şekilde yaklaştı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

This is an academic discussion

Bu akademik bir tartışma

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

The button came off

Düğme koptu

He comes off as shy

Utangaç görünüyor

He decided to come off the committee

Komiteden ayrılmaya karar verdi

Don't speed on the highway

Otobanda hız yapma

The car traveled at high speed

Araba yüksek hızla gitti

We need to speed up the process

Süreci hızlandırmamız gerekiyor

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

The baby drinks formula

Bebek mama içiyor

The baby is fed with formula

Bebek formülle besleniyor

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

This process operates at three sigma quality

Bu süreç üç sigma kalitesinde çalışıyor

Do not be an idiot

Aptal olma

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

The metal poles telescope to save space

Metal direkler yer kazanmak için iç içe geçiyor

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I need to pee right now

Şu an çişim var

He is a promising young athlete

O gelecek vadeden genç bir sporcu

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

He has a negative attitude

Olumsuz bir tavrı var

He gave a negative answer

Olumsuz bir cevap verdi

At least three people came

En az üç kişi geldi

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

That is a nice dress

O güzel bir elbise

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

I look after my little brother

Küçük kardeşime bakarım

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The water pressure is high

Su basıncı yüksek