Young Sheldon — Season 5 Episode 19

Please carry on with your work

Lütfen işine devam et

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Can I get a refill

Bir kez daha doldurabilir misiniz

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I want a hot dog

Bir sosisli sandviç istiyorum

Give me a heads up

Bana önceden haber ver

Heads up! The ball is coming

Dikkat! Top geliyor

I wanted to give you a heads up about the deadline

Seni son teslim tarihi konusunda önceden uyarmak istedim

I gave him a heads up about the deadline

Ona son tarih hakkında önceden haber verdim

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He is a God fearing man

O dindar bir adamdır

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

He is married

O evli

He was born last year

O geçen yıl doğdu

He was irresponsible with his money

Parası konusunda sorumsuzdu

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

Please keep in mind that the meeting is at ten

Lütfen toplantının saat onda olduğunu akılda tut

The soldiers march together

Askerler birlikte yürürler

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I remember my childhood

Çocukluğumu hatırlıyorum

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

She is a kind old lady

O nazik yaşlı bir kadındır

The old lady smiled at me

Yaşlı kadın bana gülümsedi

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

I regret saying that

Bunu söylediğim için pişmanım

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

She has three children

Üç çocuğu var

Please watch over my bag

Lütfen çantama göz kulak ol

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Don't act like a bozo

Ahmak gibi davranma

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He wears boxer shorts

O boxer şort giyer

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He speaks Irish fluently

O akıcı bir şekilde İrlandaca konuşuyor

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım