Young Sheldon — Season 5 Episode 21

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I will stick up for my friend

Arkadaşımı savunacağım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The neighbors are very friendly

Komşular çok dost canlısı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

He rubbed the clients the wrong way

Müşterilere karşı haksız davrandı

That is the rub

Sorun da bu

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I ate a bagel for breakfast

Kahvaltıda bir simit yedim

He has high status in the company

Şirkette yüksek bir statüsü var

Good health is important for everyone

İyi bir sağlık herkes için önemlidir

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I have enough money

Yeterince param var

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The safety tackled the runner

Savunma oyuncusu koşucuyu durdurdu

She released the safety

Emniyeti açtı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

Don't get bent out of shape about it

Bu konu yüzünden bu kadar sinirlenme

She is my grandparent

O benim büyükannem veya büyükbabam

The celebrated pianist played beautifully

Ünlü piyanist harika çaldı

This uniform invests him with authority

Bu üniforma ona otorite kazandırıyor

You should invest more effort in your work

İşine daha fazla çaba yatırmalısın

That comment was a cheap shot

O yorum haksız bir saldırıydı

He talks all the time

O her zaman konuşur

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

The food is okay

Yemek iyi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I am supposed to finish this today

Bunu bugün bitirmem gerekiyor

He is the supposed owner of the house

O evin varsayılan sahibi odur

You are supposed to arrive at eight

Saat sekizde gelmen bekleniyor

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The rocket uses a guidance system

Roket bir yönlendirme sistemi kullanıyor

First of all, we need a plan

Öncelikle, bir plana ihtiyacımız var

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

She goes to Sunday school every week

Her hafta pazar okuluna gidiyor

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor